Bien que Buffalo signifie "bison", vous ne verrez paître ici aucun troupeau. Vous découvrirez une ville rajeunie et en pleine expansion, fière de son histoire, de sa musique, de son art, de son architecture et de sa beauté pittoresque, de ses quartiers ethniques typiques et de l'amabilité de ses habitants. De fait, vous serez surpris par l'atmosphère de petite ville de la deuxième ville de l'État de New York, surnommée "la plus grande des petites villes américaines". Souvent associée aux chutes du Niagara ou grands championnats sportifs, la ville a bien plus à offrir aux visiteurs d'un week-end. Entre autres fleurons architecturaux, on retiendra les manoirs de style victorien, les réalisations de Frank Lloyd Wright et l'hôtel de ville art déco, qui offre un point de vue spectaculaire du haut de ses vingt-huit étages. Si vous aimez la nature, enfilez vos chaussures de marche et partez pour la réserve de Tifft Nature. Ou visitez le jardin botanique de Buffalo et du comté d'Erie, avec ses serres de style victorien, ou les jardins zoologiques, avec leur célèbre gorille des forêts tropicales et, oui, un bison. Ne partez pas sans avoir grignoté des ailes de poulet Buffalo (dont la recette est véritablement originaire de la ville) et un "sponge candy", confiserie au coeur léger et croquant enrobé de chocolat.

Lieu de choix pour s'extasier devant la beauté de la nature, les chutes du Niagara attirent des spectateurs curieux et des couples en lune de miel de toutes les nationalités. L'attraction principale : une impressionnante chute d'eau (plus de 168 000 m3) qui se jette d'une falaise, à la frontière entre les États-Unis et le Canada. Du côté américain, des activités supplémentaires ont été récemment mises en place pour attirer les visiteurs. L'Aquarium of Niagara, par exemple, permet aux parents et aux enfants de se divertir avant ou entre les visites des chutes. Il est possible de pratiquer des activités de plein air comme la randonnée, le vélo, la pêche et le camping au Niagara Falls State Park. Le Daredevil Museum retrace l'épopée des différentes tentatives de conquête des chutes, tandis que le Schoellkopf Museum se concentre sur l'histoire et la géologie. Mais l'attrait des chutes ne se limite pas aux chutes en elles-mêmes, de nombreuses possibilités d'hébergement et de restauration sont disponibles pour tous les budgets. Cette région étonnante est une destination exaltante aux multiples facettes.

Des activités familiales aux équipes de sport professionnelles, en passant par les musées et les galeries, Rochester a quelque chose à offrir à chacun. Profitez du pittoresque canal Érié, de la rivière Genesee et du lac Ontario. Ne ratez pas le Strong National Museum of Play (le deuxième plus grand musée pour enfants d’Amérique) ni le Musée international de la photographie. Et goûtez au célèbre « white hot », le hot-dog à la mode de Rochester ! N'oubliez pas d'aller découvrir la région voisine des lacs Finger avec son activité viticole et ses gorges.

Cette région pittoresque saura ravir les amateurs de voile, de vin ou de culture Amish. Situé en bordure du lac Érié, le comté de Chautauqua compte quatre autres lacs où les activités sportives et de détente ne manquent pas. En été, le centre Chautauqua Institution ouvre ses portes et propose un programme artistique et culturel très dynamique. En hiver, les neiges abondantes font du comté un véritable paradis pour le ski alpin et le ski de fond. Quelle que soit la saison, Jamestown est une destination intéressante et fière des personnalités qui y ont grandi : la comédienne Lucille Ball, le naturaliste Roger Tory Peterson et le juge Robert H. Jackson.

Il existe plus d'une manière de se détendre à Sainte Lucie : offrez-vous, par exemple, un soin dans l'un des nombreux luxueux spas ou complexes hôteliers de l'île. Vous pouvez également vous rendre à Sulphur Springs, à l'intérieur du cratère d'un volcan éteint, où vous pourrez apprécier un bain de boue ou plonger dans un bain romain à 31 °C.

Les musées de Lisbonne célèbrent la riche histoire et la grande culture de la capitale portugaise. Le musée maritime ravira les petits (et les grands !) passionnés de navigation, et la Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves, musée abritant de nombreuses œuvres colorées, est un trésor insoupçonné. Pour apprécier pleinement la splendide architecture de pierre de la ville, faites une visite guidée, ou découvrez la ville par vous-même. Ne manquez pas le Padrao dos Descobrimentos (Monument aux découvertes), le Mosteiro dos Jeronimos (Monastère des Hiéronymites) et la tour de Belém, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les 1200 kilomètres de côte bretonne forment un rempart accidenté contre les eaux froides de l'océan Atlantique. Les sites, tels que le Fort National de Saint-Malo datant de 1689, les ruines préhistoriques, la beauté exceptionnelle de l'île de Gavrinis et l'aquarium Océanopolis de Brest se cramponnent au littoral rocheux de la pointe nord-ouest de la France. Nantes, Rennes et Brest sont les plus grandes villes. Rennes est à seulement deux heures de Paris en TGV. Le Breton et le Gallo, les anciennes langues de cette région celte, sont toujours parlées dans quelques endroits dans la région.

Accueillante et tolérante, l'île de Grande Canarie ravit tout un chacun. Les familles affluent dans les parcs aquatiques et sur les plages de Puerto Rico. Ceux qui recherchent la tranquillité peuvent profiter du calme des villages de pêcheurs de Mogàn. Les visiteurs gays envahissent les bars, les restaurants et les plages de Playa del Ingles. Las Palmas offre de nombreuses activités urbaines. Trois autoroutes ouvrent l'île aux voyageurs qui souhaitent louer une voiture ou prendre le car. Les principaux sites sont l'église de San Juan Bautista de Arucas et le zoo Palmalitos.