Bien que Buffalo signifie "bison", vous ne verrez paître ici aucun troupeau. Vous découvrirez une ville rajeunie et en pleine expansion, fière de son histoire, de sa musique, de son art, de son architecture et de sa beauté pittoresque, de ses quartiers ethniques typiques et de l'amabilité de ses habitants. De fait, vous serez surpris par l'atmosphère de petite ville de la deuxième ville de l'État de New York, surnommée "la plus grande des petites villes américaines". Souvent associée aux chutes du Niagara ou grands championnats sportifs, la ville a bien plus à offrir aux visiteurs d'un week-end. Entre autres fleurons architecturaux, on retiendra les manoirs de style victorien, les réalisations de Frank Lloyd Wright et l'hôtel de ville art déco, qui offre un point de vue spectaculaire du haut de ses vingt-huit étages. Si vous aimez la nature, enfilez vos chaussures de marche et partez pour la réserve de Tifft Nature. Ou visitez le jardin botanique de Buffalo et du comté d'Erie, avec ses serres de style victorien, ou les jardins zoologiques, avec leur célèbre gorille des forêts tropicales et, oui, un bison. Ne partez pas sans avoir grignoté des ailes de poulet Buffalo (dont la recette est véritablement originaire de la ville) et un "sponge candy", confiserie au coeur léger et croquant enrobé de chocolat.

Lieu de choix pour s'extasier devant la beauté de la nature, les chutes du Niagara attirent des spectateurs curieux et des couples en lune de miel de toutes les nationalités. L'attraction principale : une impressionnante chute d'eau (plus de 168 000 m3) qui se jette d'une falaise, à la frontière entre les États-Unis et le Canada. Du côté américain, des activités supplémentaires ont été récemment mises en place pour attirer les visiteurs. L'Aquarium of Niagara, par exemple, permet aux parents et aux enfants de se divertir avant ou entre les visites des chutes. Il est possible de pratiquer des activités de plein air comme la randonnée, le vélo, la pêche et le camping au Niagara Falls State Park. Le Daredevil Museum retrace l'épopée des différentes tentatives de conquête des chutes, tandis que le Schoellkopf Museum se concentre sur l'histoire et la géologie. Mais l'attrait des chutes ne se limite pas aux chutes en elles-mêmes, de nombreuses possibilités d'hébergement et de restauration sont disponibles pour tous les budgets. Cette région étonnante est une destination exaltante aux multiples facettes.

La région de Mississauga au sud de l’Ontario offre des points de vue spectaculaires sur sa "promenade du front de mer" (Waterfront) qui s’étire sur 780 km de Niagara-on-the-Lake à la frontière du Québec. Mississauga est une ville sûre, où il fait bon vivre et où vous aurez l’embarras du choix parmi les multiples activités sportives, de loisirs et artistiques pour petits et grands proposées par ses 11 centres de loisirs.

Venez découvrir Hamilton, une ville canadienne située dans la province de l'Ontario. Vous aurez le plaisir de voir dans la région les plus beaux paysages. De nombreuses activités de toutes saisons s’offrent à vous : randonnées à pied ou en vélo, jogging en été ou ski ou raquette en hiver. Un peu d’histoire et de culture de la région grâce à la présence de musées et de festivals qui ont lieu tout au long de l’année.

Des activités familiales aux équipes de sport professionnelles, en passant par les musées et les galeries, Rochester a quelque chose à offrir à chacun. Profitez du pittoresque canal Érié, de la rivière Genesee et du lac Ontario. Ne ratez pas le Strong National Museum of Play (le deuxième plus grand musée pour enfants d’Amérique) ni le Musée international de la photographie. Et goûtez au célèbre « white hot », le hot-dog à la mode de Rochester ! N'oubliez pas d'aller découvrir la région voisine des lacs Finger avec son activité viticole et ses gorges.

Les plages sauvages le long de la Côte Fleurie attirent les familles et les personnes qui veulent commémorer le débarquement de 1944. Dans les terres, le bétail paît dans des paradis ruraux et des bâtiments d'avant-guerre se mêlent à l'architecture moderne. Louez une voiture ou partez en excursion de Caen ou de Bayeux. Le paysage autour de sa maison à Giverny a inspiré Monet pour Les nymphéas et la profusion de fleurs en été est sublime. Ne manquez pas le vieux Rouen et sa cathédrale, la cathédrale de Caen, la tapisserie de Bayeux et le Mont-Saint-Michel.

De ces terres élevées du sud-est de la Belgique émane toute une palette de fumets : gibier, sanglier, saumon fumé, le célèbre pâté de la région et les bières trappistes, connues dans le monde entier. Principalement situées en Belgique, les montagnes des Ardennes débordent également sur les territoires français et luxembourgeois. Leurs versants abrupts sont couverts de forêts denses et profondes, tandis que villages et bourgs parsèment les rives des fleuves encastrés. C’est au printemps et en été que cette région luxuriante est la plus belle, mais elle offre également de nombreuses possibilités de ski de fond, une bonne raison d’aller la visiter en hiver.

Majorque est une petite île paradisiaque de la mer Méditerranée, située au large du sud-est de l'Espagne et qui attire les visiteurs des quatre coins du monde. Entre plages de rêve, chaîne de montagnes spectaculaires, villages de pêcheurs pittoresques et campagne rustique parsemée d'oliviers et d'amandiers, elle a toutes les cordes à son arc pour charmer les voyageurs.

Comptant parmi l'une des régions les plus populaires d'Italie, la Toscane s'étend de la mer Thyréenne aux monts Apennins. Ses villes principales sont Florence, Pise, Sienne, Lucca, Arezzo et Livourne. En voiture, voyagez entre des sites extraordinaires tels que la cathédrale de Florence ou sa galerie Uffizi et la tour de Pise. Vous pouvez aussi participer à une randonnée à vélo et découvrir les oliveraies et les vignobles gorgées de soleil en pédalant. Ne ratez pas les tours de San Gimignano et les villes paisibles des collines du nord. Pour une sortie plus moderne, testez l'un des clubs branchés de Florence tel que Space Electronic.