Bien que Buffalo signifie "bison", vous ne verrez paître ici aucun troupeau. Vous découvrirez une ville rajeunie et en pleine expansion, fière de son histoire, de sa musique, de son art, de son architecture et de sa beauté pittoresque, de ses quartiers ethniques typiques et de l'amabilité de ses habitants. De fait, vous serez surpris par l'atmosphère de petite ville de la deuxième ville de l'État de New York, surnommée "la plus grande des petites villes américaines". Souvent associée aux chutes du Niagara ou grands championnats sportifs, la ville a bien plus à offrir aux visiteurs d'un week-end. Entre autres fleurons architecturaux, on retiendra les manoirs de style victorien, les réalisations de Frank Lloyd Wright et l'hôtel de ville art déco, qui offre un point de vue spectaculaire du haut de ses vingt-huit étages. Si vous aimez la nature, enfilez vos chaussures de marche et partez pour la réserve de Tifft Nature. Ou visitez le jardin botanique de Buffalo et du comté d'Erie, avec ses serres de style victorien, ou les jardins zoologiques, avec leur célèbre gorille des forêts tropicales et, oui, un bison. Ne partez pas sans avoir grignoté des ailes de poulet Buffalo (dont la recette est véritablement originaire de la ville) et un "sponge candy", confiserie au coeur léger et croquant enrobé de chocolat.

Lieu de choix pour s'extasier devant la beauté de la nature, les chutes du Niagara attirent des spectateurs curieux et des couples en lune de miel de toutes les nationalités. L'attraction principale : une impressionnante chute d'eau (plus de 168 000 m3) qui se jette d'une falaise, à la frontière entre les États-Unis et le Canada. Du côté américain, des activités supplémentaires ont été récemment mises en place pour attirer les visiteurs. L'Aquarium of Niagara, par exemple, permet aux parents et aux enfants de se divertir avant ou entre les visites des chutes. Il est possible de pratiquer des activités de plein air comme la randonnée, le vélo, la pêche et le camping au Niagara Falls State Park. Le Daredevil Museum retrace l'épopée des différentes tentatives de conquête des chutes, tandis que le Schoellkopf Museum se concentre sur l'histoire et la géologie. Mais l'attrait des chutes ne se limite pas aux chutes en elles-mêmes, de nombreuses possibilités d'hébergement et de restauration sont disponibles pour tous les budgets. Cette région étonnante est une destination exaltante aux multiples facettes.

C'est toute une ville d'art, d'histoire et de culture qui attend le visiteur lorsqu'il arrive à Monterey. L'art s'affiche dans tous les recoins de la ville sous forme de peintures, de fresques et de sculptures. C'est pour cela que de nombreux peintres, musiciens et écrivains y ont élu domicile. Les quartiers piétons et monuments historiques rappellent que la ville est ancrée dans l'histoire. Cannery Row, rendu célèbre par le romancier John Steinbeck, est maintenant un quartier animé où les touristes achètent leurs souvenirs et savourent poissons et fruits de mer. Les domaines viticoles de la région produisent un excellent vin que l'on peut déguster dans de nombreux endroits. Sur place, vous pourrez pratiquer des activités telles que le golf, le vélo, la randonnée, la voile et l'observation des baleines. Les familles apprécieront le célèbre aquarium de Monterey Bay, engagé dans la protection des océans et présentant plus de 500 espèces d'animaux marins.

Située sur les rives de l'Elbe, la ville de Dresde en Allemagne offre une végétation luxuriante et verdoyante, avec ses nombreux jardins, parcs et forêts. La ville présente une très riche histoire artistique et culturelle : c'est là que le grand compositeur d'opéras Richard Wagner a présenté ses premières œuvres au XIXe siècle et aujourd'hui, une formation d'opéra indépendante continue de faire vivre cet art. Les amateurs d'art se régaleront de visiter les musées Gemäldegalerie Alte Meister (« Galerie de Peinture des Maîtres anciens ») et Grünes Gewölbe (la « voûte verte ») et les férus d'architecture saliveront devant le mélange de styles que reflète le paysage urbain.