Inutile d'aller bien loin pour passer un week-end sympa et détendu. Dans une certaine mesure, la plus grande ville du Dakota du Nord doit sa réputation moderne à la sortie, en 1996, du film qui porte son nom. Mais Fargo ne se résume pas à l'amabilité de ses habitants et à leur accent monotone. Ses musées raviront les passionnés d'art, les enfants et les mordus de base-ball. Après une visite en famille au zoo de Red River, les parents pourront aller se détendre dans les bars-lounges de la ville, dont beaucoup proposent des jeux de casino. À Moorhead, ville jumelle de Fargo dans le Minnesota, le centre pédagogique The Heritage Hjemkomst dispose de la reproduction d'un bateau viking et d'une église en bois norvégienne. De retour à Fargo, Bonanzaville USA offre aux visiteurs d'aujourd'hui un aperçu de la vie des pionniers.

Idéalement située à l'extrême ouest du lac Supérieur, Duluth permet d'échapper au stress quotidien en profitant de la nature. Vous pourrez donc opter pour la décontraction : profiter de l'un des 23 superbes parcs que compte la ville, prendre la route touristique qui longe la côte nord, observer les oiseaux à Hawk Ridge ou faire des ricochets sur le lac avec les enfants. Mais vous pourrez aussi vous concocter un programme plus dynamique : aquarium le matin, déjeuner dans l'un des superbes restaurants du front de mer, promenade dans le jardin de sculptures et visite de l'ancien dépôt de chemin de fer l'après-midi pour tout savoir sur les trains. De toute façon, vous serez sûr de repartir de Duluth complètement détendu.

Autrefois destination très prisée par les Canadiens pour partir en voyage de noces ou passer des vacances en famille, la ville de Niagara Falls, dominée par les célèbres chutes de la rivière Niagara, est devenue un lieu idéal pour passer un séjour riche en activités. Bien sûr, les chutes du Niagara elles-mêmes constituent le principal attrait de la ville : en regardant les eaux écumeuses de la cataracte tomber à une vitesse vertigineuse, vous serez comme hypnotisé... Après avoir enfilé un poncho en plastique, vous monterez à bord du Maid of the Mist. Le bateau vous conduira si près des chutes qu'il ne faudra pas vous imaginer revenir de cette excursion au sec ! Puis allez vous promener sur l'artère principale de Clifton Hill où les activités touristiques exubérantes valent le coup d'œil et finissez la journée dans l'un des nombreux restaurants que compte le quartier.