Nichée entre le lac d’Okanagan au nord et le lac Skaha au sud, Penticton est une ville animée des Montagnes Rocheuses, où les activités ne manquent pas, de la randonnée aux promenades à vélo sur le Kettle Valley Trail, au ski sur les pentes de l’Apex ou l’escalade des rochers de Skaha Bluffs. Pour des vacances plus reposantes, Penticton offre ses 28 terrains de golf, dont 7 professionnels, ses 88 vignobles et ses nombreux vergers. Rejoignez les habitants pour la Fête de la pêche, un événement fêtant la récolte annuelle, qui connaît un vif succès.

Aspen est depuis longtemps le rendez-vous des célébrités qui viennent y faire du ski et y retrouver du beau monde. Mais la région est également connue pour les nombreuses activités qu'elle propose tout au long de l'année. Qu'il s'agisse des pistes pour débutants de Buttermilk ou de celles de l'Ajax qui conviennent mieux aux skieurs chevronnés, l'hiver, les pentes attirent des skieurs du monde entier. L'été, vous n'aurez que l'embarras du choix entre les superbes chemins de randonnée et de vélo. Si le grand air ne vous attire pas plus que ça, vous pourrez profiter des boutiques à la mode ou des excellents musées de la ville. Quels que soient vos centres d'intérêt, vous passerez un excellent séjour à Aspen.

La superbe ville de Wisconsin Dells est une destination très prisée depuis plus de 150 ans pour les vacances en famille. Les nombreux parcs aquatiques couverts qui ont ouvert récemment en font d’ailleurs une destination idéale toute l’année. Les enfants profitent de mille et une activités comme le kart, le golf miniature et les spectacles, pendant que les parents peuvent faire une visite guidée à pied et en bateau, avant de récompenser leurs efforts en dégustant le caramel local… Parfait pour petits et grands !

C'est peut-être grâce à la famille Clinton que Little Rock est devenue célèbre, mais cette charmante capitale historique a bien d'autres atouts pour le rester. Les amateurs d'histoire apprécieront le Central High Museum, qui retrace le passé ségrégationniste et douloureux de la ville, tandis que les passionnés de politique et autres supporters de Bill Clinton ne manqueront pas de visiter le State Capitol. Vous pourrez également passer des heures au River Market, avec ses restaurants et ses boutiques originales, tandis que les enfants seront fascinés par des attractions telles que le musée pour enfants, le musée de la découverte et le zoo, célèbre pour ses singes. Pour vous loger, choisissez le charme historique d'une chambre d'hôte ou le luxe d'un hôtel moderne. Dînez dans d'excellents restaurants et profitez d'une vie nocturne animée. Little Rock est l'endroit idéal où s'évader le temps d'un week-end.

Cette station est connue pour son sable blanc étincelant et ses eaux douces apaisantes. La journée, on peut partir en croisière, observer les dauphins et faire des randonnées. Idéal pour les familles, Golf Shores abrite The Track, un parc d'attraction avec des bateaux-tamponneurs ainsi que l'Alabama Gulf Coast Zoo.

"Capitale du nouveau Sud", "Carrefour international de demain" ou "Ville des affaires", Atlanta a reçu tous les surnoms. Quoi qu'il en soit, c'est une ville qui mérite le détour. Portée par le succès de ses gigantesques industries, Coca-Cola et Holiday Inn, par le prestige des Jeux olympiques de 1996 et par l'énergie des jeunes migrants ambitieux qui ont envahi la ville, Atlanta est en ébullition. Restaurants de classe mondiale, innombrables attractions culturelles, vie nocturne branchée et déluge de manifestations sportives, la ville est cosmopolite à souhait. Atlanta est aussi parvenue à préserver son caractère historique. Passez au musée historique d'Atlanta ou allez visiter le site consacré à Martin Luther King, hommage émouvant à ce grand homme de l'histoire américaine. Promenez-vous dans la maison du célèbre auteur Margaret Mitchell ou allez voir le musée et la bibliothèque Jimmy Carter pour en apprendre un peu plus sur la vie de l'ancien président et de sa famille. Que vous penchiez pour le tourbillon de la modernité urbaine ou les plaisirs du vieux Sud, Atlanta ne vous décevra pas.

À Tulum, les ruines surplombent la mer. Un bain de soleil, et vous êtes déjà ébloui par son histoire. L'ancienne ville fortifiée, l'une des dernières villes construites par les Mayas, abrite des sites archéologiques qui se sont remarquablement bien conservés. Entre deux journées de farniente à la plage, allez visiter El Castillo, le Temple des fresques et le Temple du Dieu descendant. Explorez une rivière souterraine sous une voûte de stalactites dans les cavernes sacrées du parc écologique de LabnaHa ou plongez dans le Cenote Dos Ojos pour rejoindre, avec votre masque et votre tuba, l'intérieur de grottes au cœur d'une forêt.

À Miami, ça chauffe, ça chauffe, ça chauffe ! Et pas seulement à cause de la chaleur étouffante qui y règne. La brûlante vie nocturne de la ville tient plutôt à ses importantes influences latines et à sa trépidante culture « salsa épicée ». Dansez « toda la noche » dans une discothèque ou offrez-vous un repas de luxe dans un restaurant tenu par une célébrité. De jour, rendez-vous à la plage bien sûr ou prenez un bain de foule pour admirer la splendide architecture Art déco richement colorée de Miami. Et dégustez un sandwich cubain dans le quartier de Little Havana, puis faites un tour de manège d'époque au parc de la plage de Virginia Key.