Puisqu'une seule visite ne suffit pas pour conquérir New York, concentrez-vous plutôt sur l'essentiel : l'Empire State Building, la Statue de la Liberté, Central Park, le Metropolitan Museum of Art, puis sortez des sentiers battus en visitant The Cloisters ou l'une des bibliothèques de la ville. Allez faire les boutiques au style bohème à West Village ou savourez la gastronomie du Upper West Side. Mais imprégnez-vous de l'effervescence régnant dans le marché abrité à l'intérieur de Grand Central Station pour avoir un véritable avant-goût du meilleur que la ville a à vous offrir.

Whistler, en Colombie-Britannique, est à un jet de pierre de Vancouver par la route ou les airs. Son cadre époustouflant, son complexe interdit aux voitures et sa culture montagnarde authentique font de Whistler une destination inoubliable, quelle que soit la saison. La moitié de l'année, la neige est toujours au rendez-vous pour tous les amateurs de sports d'hiver, tandis que les mois plus doux offrent l'occasion de pratiquer le golf, le VTT de montagne ou la randonnée. Festivals, spas, restaurants et bars viennent compléter la multitude d'activités de plein air à la disposition des visiteurs : quel que soit votre choix, Whistler est l'endroit rêvé pour vous évader et vous relaxer.