Nous avons remarqué que vous utilisez un navigateur non reconnu. Il se peut que les pages de TripAdvisor ne s'affichent pas correctement.Notre site est optimisé pour les navigateurs suivants:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

utilisateur multilingue ?

Argentine
Auteur de niveau
2 posts
45 avis
utilisateur multilingue ?

Pourquoi on ne peux pas écrire des avis en plusieurs langues?

Montréal, Canada
Expert
pour Cuba, Riviera Maya, Croisières, Barcelone, Montréal
Auteur de niveau
13 235 posts
118 avis
1. Re: utilisateur multilingue ?

Bonsoir .Melina P Voici le lien qui répond à votre question https://www.tripadvisor.fr/ShowTopic-g1-i124…

Argentine
Auteur de niveau
2 posts
45 avis
2. Re: utilisateur multilingue ?

Merci, mon problème quand j’écris le même avis en plusieurs langues: il y a des mots en espagnol que sont considérées offensives en français et ne me laisse pas publier, par exemple le mot espagnol pour "avec" est considéré un insulte pour le filtre.

Padoue, Italie
Expert
pour Zanzibar, Compagnon de voyage, Discussion générale, Aide
Auteur de niveau
29 367 posts
106 avis
3. Re: utilisateur multilingue ?

Bonjour. En fait, le système a été créé pour recevoir les avis dans une seule langue, c'est-à-dire celle du site dans lequel on se connecte (francophone, anglophone, italien ou espagnol etc.) et pour chacun d'eux, il y a une "black list" de mots qui sont considérés injurieux. Il va sans dire que cela pose un problème au cas où un contributeur souhaite faire la traduction de son avis; aussi en italien le mot "avec" n'est pas accepté!

4. Re: utilisateur multilingue ?

-:- Message de l'équipe de TripAdvisor -:-

Cette discussion a été fermée en raison de son inactivité. Vous pouvez créer une nouvelle discussion ou poster un message dans une discussion existante.

Vous pouvez consulter nos règles d'utilisation des forums en cliquant sur ce lien : http://www.tripadvisor.fr/pages/forums_posting_guidelines.html

Nous supprimons les messages qui ne respectent pas les règles d'utilisation et nous nous réservons le droit de supprimer tout message quelle qu'en soit la raison.

Supprimé le : 05 mars 2018, 08:19
Réponses aux questions fréquentes