Nous avons remarqué que vous utilisez un navigateur non reconnu. Il se peut que les pages de TripAdvisor ne s'affichent pas correctement.Notre site est optimisé pour les navigateurs suivants:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Message bilingue

Sherbrooke, Canada
Auteur de niveau
2 posts
5 avis
Message bilingue

Bonjour!

J'ai écrit un commentaire en français, mais j'aimerais écrire le même commentaire en anglais, pour permettre à plus de gens de connaitre le lieu que j'ai visité. Cependant, quand je l'écris en anglais, on me dit que j'ai déjà écrit un commentaire pour ce lieu et je ne peux pas en écrire un 2e. Comment faire alors pour que les deux versions y soient?

Merci!

Padoue, Italie
Expert
pour Zanzibar, Compagnon de voyage, Discussion générale, Aide
Auteur de niveau
28 507 posts
103 avis
1. Re: Message bilingue

Bonjour Anne-Josée et bienvenue sur le forum. Oui, en effet le système n'accept pas un second avis (pratiquement simultané au premier) fait par le même utilisateur, même s'il est écrit dans une autre langue. Ce serait un doublon. De toute façon, ne vous inquiétez pas; votre avis sera automatiquement traduit dans toutes les langues. Par exemple moi, je vis en Italie, je le verrai traduit en italien. Parfois les traductions sont un peu "pittoresques" mais le concept est compréhensible.

Sherbrooke, Canada
Auteur de niveau
2 posts
5 avis
2. Re: Message bilingue

Merci pour votre réponse rapide!

Anne-Josée

3. Re: Message bilingue

-:- Message de l'équipe de TripAdvisor -:-

Cette discussion a été fermée en raison de son inactivité. Vous pouvez créer une nouvelle discussion ou poster un message dans une discussion existante.

Vous pouvez consulter nos règles d'utilisation des forums en cliquant sur ce lien : http://www.tripadvisor.fr/pages/forums_posting_guidelines.html

Nous supprimons les messages qui ne respectent pas les règles d'utilisation et nous nous réservons le droit de supprimer tout message quelle qu'en soit la raison.

Supprimé le : 03 avril 2016, 05:16