Nous avons remarqué que vous utilisez un navigateur non reconnu. Il se peut que les pages de TripAdvisor ne s'affichent pas correctement.Notre site est optimisé pour les navigateurs suivants:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Comment changer une appellation erronée ?

Reims, France
Auteur de niveau
3 posts
103 avis
Comment changer une appellation erronée ?

Comment corriger une erreur dans l'appellation d'un bâtiment ?

J’habite Reims et j'aimerais faire changer l'appellation de « mars gate » (comme tripadvisor la nomme si bizarrement en anglais) par LA PORTE MARS…qui est le nom de cette ruine romaine, devant laquelle je passe tous les jours

J'ai envoyé une note et une appréciation dans ce sens - qui m'a été refusée, alors que j'indiquais le nom en Français de cet arc de triomphe, et que je conseillais aux touristes à ne pas se déplacer - pour le moment - car il est entièrement caché par des bâches, en raison des travaux. Toutes choses très utiles...

Il y a aussi une basilique rémoise nommée en anglais ...

De façon incompréhensible, mon message a été refusé. J'ai du mal à comprendre en quoi ce message( tout à fait correct et anodin) a été considéré (par qui ?) comme non acceptable... J'ai répondu pour expliquer, mais il est impossible de répondre au mail que j'ai reçu et mon explication m'a été retournée. On m'a orientée vers le forum.

Mes questions :

1) Où s'adresser pour faire une correction d'une erreur (une basilique de Reims est également présentée en anglais sur le site français...) ?

2) Comment faire pour rajouter un site ou restau intéressant, non encore répertorié ?

Merci

Padoue, Italie
Expert
pour Zanzibar, Compagnon de voyage, Discussion générale, Aide
Auteur de niveau
29 330 posts
105 avis
1. Re: Comment changer une appellation erronée ?

Bonjour. Voici les réponses point par point aux questions:

1) utilisez ce formulaire https://www.tripadvisor.fr/GeneralSupport

- cliquez sur "Signaler un établissement" (sous le point d'exclamation)

- choisissez "Signaler un établissement inapproprié"

- tapez le nom de l'attraction

- dans l'espace "Commentaire" signalez l'erreur en ajoutant également le lien de Wikipedia où il est bien évident le nom correct.

2) Dans le post n. 1 de ce topic https:/…55666105 vous trouverez la marche à suivre.

Merci beaucoup.

Reims, France
Auteur de niveau
3 posts
103 avis
2. Re: Comment changer une appellation erronée ?

Merci. Je vais essayer.

Padoue, Italie
Expert
pour Zanzibar, Compagnon de voyage, Discussion générale, Aide
Auteur de niveau
29 330 posts
105 avis
3. Re: Comment changer une appellation erronée ?

Bonjour. Je vois que le nom a été changé :-) Merci!

4. Re: Comment changer une appellation erronée ?

-:- Message de l'équipe de TripAdvisor -:-

Cette discussion a été fermée en raison de son inactivité. Vous pouvez créer une nouvelle discussion ou poster un message dans une discussion existante.

Vous pouvez consulter nos règles d'utilisation des forums en cliquant sur ce lien : http://www.tripadvisor.fr/pages/forums_posting_guidelines.html

Nous supprimons les messages qui ne respectent pas les règles d'utilisation et nous nous réservons le droit de supprimer tout message quelle qu'en soit la raison.

Supprimé le : 23 janvier 2017, 08:18
Réponses aux questions fréquentes