Nous avons remarqué que vous utilisez un navigateur non reconnu. Il se peut que les pages de TripAdvisor ne s'affichent pas correctement.Notre site est optimisé pour les navigateurs suivants:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Rédiger en plusieurs langues

Auteur de niveau
22 posts
115 avis
Enregistrer cette discussion
Rédiger en plusieurs langues

Bonjour,

Le même utilisateur de TripAdvisor peut-il rédiger des avis en plusieurs langues, du moment qu'il les maîtrise suffisamment? Si oui, peut-on écrire une traduction de son propre avis pour la même attraction? Quelles sont les règles à respecter?

Merci d'avance de votre aide et meilleurs messsages.

Miriam

Padoue, Italie
Expert
pour Zanzibar, Compagnon de voyage, Discussion générale, Aide
Auteur de niveau
26 791 posts
80 avis
Enregistrez cette réponse
1. Re: Rédiger en plusieurs langues

Bonjour. La traduction peut être écrite dans le même avis; je veux dire qu'on peut pas envoyer le même avis dans des différentes langues (un avis pour chaque langue), car il s'agirait d'avis doublés ou triplés et donc refusés.

Auteur de niveau
22 posts
115 avis
Enregistrez cette réponse
2. Re: Rédiger en plusieurs langues

Bonjour. Merci beaucoup. Un seul avis et plusieurs langues. J'avais en effet pensé au problème des doublons.

A une prochaine fois.

3. Re: Rédiger en plusieurs langues

-:- Message de l'équipe de TripAdvisor -:-

Cette discussion a été fermée en raison de son inactivité. Vous pouvez créer une nouvelle discussion ou poster un message dans une discussion existante.

Vous pouvez consulter nos règles d'utilisation des forums en cliquant sur ce lien : http://www.tripadvisor.fr/pages/forums_posting_guidelines.html

Nous supprimons les messages qui ne respectent pas les règles d'utilisation et nous nous réservons le droit de supprimer tout message quelle qu'en soit la raison.

Supprimé le : 05 octobre 2017, 08:15